Der Preis des Johann-Heinrich-Voß-Literaturhauses der Stadt Penzlin für griechisch-deutsche Übersetzungen wird seit 2023 vergeben. Der Stifter Dr. Bernd-Albrecht Freiherr von Maltzan engagiert sich vielfältig für die mecklenburgische Stadt Penzlin. Mit der Stiftung des Preises möchte von Maltzan den Kulturaustausch zwischen Griechenland und Deutschland fördern.

Die zweite Preisverleihung fand am 29. März 2026 im Rahmen einer Festveranstaltung im Johann-Heinrich-Voß-Literaturhaus in Penzlin statt. An diesem Tag verstarb der in Penzlin aufgewachsene Dichter und Übersetzer Johann Heinrich Voß vor genau 200 Jahren.